반응형 일본어 일본어 2022. 7. 14. 일본어 비즈니스미팅 인사말 | 비즈니스 일본어 Ⅰ 회의의 시작 회의 시작을 선언합니다. 【例文】定刻になりましたので、○○会議を始めます。みなさまお忙しいところお集まりいただきましてありがとうございます。私は本日司会を務めます□□課の△△と申します。不慣れなところがあるかもしれませんが、どうぞよろしくお願いいたします。 【예문】 시간이 되었으므로 OO회의를 시작하겠습니다. 여러분, 바쁘시 와중에 참석해주셔서 감사합니다. 저는 오늘 사회를 맡은 □□과의 △△라고 합니다. 미흡한 부분이 있겠으나 아무쪼록 잘 부탁드립니다. 【읽는 법】 테-코쿠니 나리마시타노데 카이기오 하지메마스. 미나사마 오이소가시이 토코로 오아츠마리이타다키마시테 아리가토오고자이마스. 와타시와 혼지츠 시카이오 츠토메마스 □□카노 △△토 모오시마스. 후나레나 토코로가 아루카모 시레마세가 도오조 요로시쿠 오네가이이.. 일본어 2022. 7. 14. 일본어로 "잘 먹었습니다(먹겠습니다)" 일본어로 잘 먹겠습니다, 잘 먹었습니다 잘 먹겠습니다 이타다키마스 (いただきます！) 잘 먹었습니다 고치소우사마데시타 (ご馳走様でした) - 더 정중한 표현 고치소우사마(ご馳走様) -내가 손님일 때나 친구에게 사용할 수 있는 표현. 발음이 궁금하신 분은 아래의 영상을 참고해주세요 :) 선배나 윗사람이 밥을 사주셨을 때 보낼 수 있는 감사 메세지, 감사 메일 「今日はお食事に誘ってくださり、ありがとうございました。ごちそうさまでした。」 오늘은 식사에 초대해주셔서 감사합니다. 잘 먹었습니다. 「昨日は飲み会に連れて行ってくださり、ありがとうございました。ごちそうさまでした。おいしい食事やお酒を飲みながら、楽しい時間が過ごせました。」 어제는 노미카이(회식)에 데려가 주셔서 감사합니다. 잘 먹었습니다. 맛있는 식사와 술을 즐기면서 즐거.. 일본어 2022. 7. 14. 힘들고 괴로울 때 읽는 일본판 '인생에 힘이 되는 명언' 우리 모두는 자신에게 주어진 길이 있다. 하늘이 주신 고귀한 길이 있다. 어떤 길인지는 몰라도, 다른 사람이 걸을 수는 없다. 나 자신밖에 걸을 수 없는, 다시는 걸을 수 없는 이 길. 넓을 때도 있다. 좁을 때도 있다. 오르막길도 있고, 굽이진 길도 있다. 탄탄대로를 걸을 때도 있지만, 어떻게든 이 힘든 길을 헤쳐나가려 땀이 흐를 때도 있다. 이 길이 과연 좋은 것인지, 나쁜 것인지 궁리할 때도 있을 것이다. 위로 받고 싶을 때도 있을 것이다. 그러나 결국은 이 길밖에 없지 않은가. 포기하라는 것이 아니다. 지금 서 있는 이 길, 지금 걷고 있는 이 길, 어쨌든 이 길을 쉬지 않고 걸어야 한다. 오직 나만 걸을 수 있는 소중한 길이 아닌가. 나 자신에게만 주어지는 둘도 없는 이 길이 아닌가. 남의 길.. 일본어 2022. 7. 13. 알아두어야 할 비즈니스 매너③ | 자리배치 일본에서 안 지키면 뒷얘기 나오는 비즈니스 매너① | 인사 매너 일본에서 안 지키면 뒷얘기 나오는 비즈니스 매너① | 인사 매너 일본에서 안 지키면 뒷얘기 나오는 비즈니스 매너② | 명함교환 일본에서 안 지키면 뒷얘기 나오는 비즈니스 매너① | 인사 매너 인사편 코로나 팬데 lilyinmars.tistory.com 일본에서 안 지키면 뒷얘기 나오는 비즈니스 매너② | 명함교환 일본에서 안 지키면 뒷얘기 나오는 비즈니스 매너② | 명함교환 일본에서 안 지키면 뒷얘기 나오는 비즈니스 매너① | 인사 매너 인사편 코로나 팬데믹으로 인해 대부분의 업무 프로세스가 온라인으로 대체되면서, 비 lilyinmars.tistory.com 비즈니스에서 지켜야 할 것 중 하나로 '자리 배치'가 있습니다. 좌석이나 서는 위치.. 일본어 2022. 7. 13. 알아두어야 할 비즈니스 매너② | 명함교환 일본에서 안 지키면 뒷얘기 나오는 비즈니스 매너① | 인사 매너 일본에서 안 지키면 뒷얘기 나오는 비즈니스 매너① | 인사 매너 인사편 코로나 팬데믹으로 인해 대부분의 업무 프로세스가 온라인으로 대체되면서, 비즈니스 매너에 대해 인식할 기회가 많이 줄어들었죠. lilyinmars.tistory.com [일본 비즈니스 메일] 쓰는 법・주의점・예의・예문 [일본 비즈니스 메일] 쓰는 법・주의점・예의・예문 일본의 업무 문화에서 반드시 알아야 할 비즈니스 메일의 매너와 예문에 대한 글 ● 비즈니스 메일의 기본 구성 宛名→挨拶→名乗り→本文→結び→署名 수신인명 → 인사말 → 자기 소개 → 본 lilyinmars.tistory.com 한국에서도 요즘 명함 교환을 하나요? 일본에서는 고객이나 거래처 사람들을 만날 때, .. 일본어 2022. 7. 13. 알아두어야 할 비즈니스 매너① | 인사 매너 일본에서 안 지키면 뒷얘기 나오는 비즈니스 매너② | 명함교환 일본에서 안 지키면 뒷얘기 나오는 비즈니스 매너② | 명함교환 일본에서 안 지키면 뒷얘기 나오는 비즈니스 매너① | 인사 매너 인사편 코로나 팬데믹으로 인해 대부분의 업무 프로세스가 온라인으로 대체되면서, 비 lilyinmars.tistory.com 인사편 코로나 팬데믹으로 인해 대부분의 업무 프로세스가 온라인으로 대체되면서, 비즈니스 매너에 대해 인식할 기회가 많이 줄어들었죠. 하지만, 코로나 규제가 완화되고 다시 대면 업무가 늘어나고 있는데요. 일본에서의 비즈니스 씬에서 어쩌면 결과물만큼 중요한 것이 '비즈니스 매너'입니다. 일전에 '자리 배치'에 관해서 제 상사가 1년 차 사원에 대해 불만을 표시한 것를 들은 적이 있어요. "어제 OO .. 일본어 2021. 12. 28. 이시하라 사토미(石原さとみ) 인터뷰 고민으로부터 도망치지 않았어요. 더이상 같은 고민으로 고민하기 싫어서요. 고민으로부터 현실도피 하는 건 쉽죠. 고민은 그냥 고민으로 받아들이고, 그것을 어떻게 극복할까에 집중했어요. 당시에는 엄청 힘들었는데, 극복하고 나니까 이전의 고민과는 전혀 질을 가진 고민이 생기더라구요. 그럴 때, "아 , 내가 성장했구나", "내 인생이 한 걸음 나아갔구나" 라고 느껴요. ナレーション：石原さとみさんに今回は女優としての変化、そして目標の立て方、迷いの克服（こくふく）法、この三つのポイントに迫（せま）ります。現在34歳の石原さん。まずは女優としての変化について。 나레이션: 이시하라 사토미씨에게 이번은 여배우로서의 변화, 그리고 목표의 세우는 방법, 고민 극복법, 이 3개의 포인트에 다가갑니다. 현재 34세의 이시하라씨. 먼저, 배우.. 일본어 2021. 11. 26. [일본 비즈니스 메일] 쓰는 법・주의점・예의・예문 일본의 업무 문화에서 반드시 알아야 할 비즈니스 메일의 매너와 예문에 대한 글 ● 비즈니스 메일의 기본 구성 宛名→挨拶→名乗り→本文→結び→署名 수신인명 → 인사말 → 자기 소개 → 본문 → 끝맺음말 → 서명 기본적으로는 이런 구성입니다. 어떻게 보면 정해진 규칙이기 때문에, 이 양식에 맞춰 쓰는 것이 일반적입니다. 한국어로 예를 들어보자면, [메일 제목] OO 신제품 기획을 위한 미팅 건에 관하여 [수신인명] 길동 주식회사 기획부 홍길동님 [인사말] 항상 많은 도움 주셔서 감사합니다. [자기소개] 주식회사 흥부의 마케팅팀 김흥부입니다. [본론] OO 신제품 기획을 위한 미팅의 일정을 조율하고자 연락 드렸습니다. 미팅은 저희 회사 건물 OO층에서 약 1시간 동안 진행될 예정입니다. 다음의 일정 중 가능하신.. 일본어 2021. 11. 22. 「すっきり」와 「さっぱり」의 차이점은? | 일본어 의성어,의태어 오늘은 일상생활에서도 정말 많이 사용하는 「さっぱり」「すっきり」「しっかり」에 대해 알아보도록 하겠습니다! 많은 예문들이 있으니 예문과 함께 보시면 금방 익힐 수 있을거예요 :) さっぱり 불쾌감이나 응어리가 사라져 기분이 좋은 모양. 후련한 모양; 산뜻한[말쑥한] 모양 (맛 등이) 담박한 모양, 진하지 않고 깔끔한 맛 (흔히, ‘と’를 수반하여) 남김없이; 깨끗이 (나중에 부정을 나타내는 말을 수반해) 전혀. 정말 ［[家で］ Ａ：母 Ｂ：息子 Ａ：今日，なにか食べたいものある？ 오늘 뭐 먹고 싶어? Ｂ：うーん，なにかさっぱりしたものが食べたいなあ。 음~ 뭔가 깔끔한 음식 먹고싶어! Ａ：さっぱりしたものって。 깔끔한 음식이라... Ｂ：サラダとか，酢の物とか。 샐러드나 냉채. Ａ：でも，それじゃおかずにならないじゃない。 근데.. 일본어 2021. 11. 19. 「아슬아슬하게 도착했어!」는 일본어로? | 일본어 의성어, 의태어 - 모양 1. 어떤 장소가 텅텅 비어있는 모양, 사람이 적은 것을 나타냄 → 平日の映画館はがらがらだ。 -소리 1. 와르륵 무너지다 ; 쌓아놓은 것이 무너지거나, 부딪히면서 크게 나는 소리를 나타냄 ; 단단한 것이 맞부딪쳐 나는 소리 → 地震でへいががらがらと崩れた。 2. 드르륵 ; 미닫이문을 열고 닫을 때나, 빡빡한 바퀴를 돌릴 때 나는 소리 → がらがらとシャッターを開ける。 3. 목소리가 쉰 것을 나타내는 말 → 歌いすぎてのどががらがらになった。 4. 가글하는 소리 → 家に帰ったらすぐ，がらがらとうがいをする。 * 명사로는 '딸랑이(흔들면 달랑달랑 소리 나는 젖먹이용의 장난감)'를 뜻함 ♬ 예문 ［大学のラウンジで］ Ａ：男子学生 Ｂ：Ａのクラスメート（女性） Ａ：この間，彼女と水族館に行ってきたよ。 얼마 전에 여자친구랑.. 일본어 2021. 11. 18. 「대그락대그락」은 일본어로 어떻게 말할까? | 일본어 의성어,의태어 いろいろな音・声 다양한 소리를 나타내는 의성어, 의태어 오늘의 단어 ① ガタガタ ② ガンガン ③ カラカラ ① ガタガタ 1.심하게 떨리어 움직이는 모양： 덜덜, 와들와들, 후들후들. 2.단단한 물건이 부딪쳐서 나는 소리： 덜커덩덜커덩 ♬ 예문 ［家で］Ａ：小学生の子ども Ｂ：母親 A：ねえ、お母さん。さっきから窓ががたがたいってるよ。なんか怖いよ。 엄마, 아까부터 창문이 덜컹덜컹 거려. 뭔가 무서운데! B：そうね、大きい台風が来てるからね。風が強くなってきたんでしょう。 그러네. 큰 태풍이 오고 있으니까. 바람이 세졌나봐. A: 大きい台風が来てるって、うち、大丈夫？ 倒れたりしない？ 큰 태풍 와도 우리 집 괜찮아? 무너지는거 아냐? B: 大丈夫よ。台風なんかで倒れたりしないから、安心しなさい。 괜찮아. 태풍에 무너지지 않으니까 걱정.. 일본어 2021. 11. 18. 일본어에서 반드시 알아야 할 「つく」의 다양한 의미② 「つく」로 읽는 대표적 단어 ① 付く ② 着く ③ 就く ④ 突く ⑤ 点く 着く 어떤 것이 다른 것이나 다른 장소에 도달하다 (あるものが他のものや他の所まで達する。) ㋐ 도착하다 (到着する) 「手紙が昨日ついた」 편지가 어제 도착했다 「目的地につく」 목적지에 도착하다 「定刻につく」 정각에 도착하다 ㋑한 부분이 어떤 장소에 도달하다, 닿다 (一部分がある所に届いて触れる) 「船底（ふなぞこ）が海底（かいてい）につく」 뱃바닥이 해저에 닿다 「枝(えだ）が伸びて塀（へい）につく」 가지가 자라서 담에 닿다 ㋒어떤 장소에 위치하다, 점유하다 (ある場所を占める。位置する。) 「守備(しゅび)位置につく」 수비 위치에 서다 「席につく」 자리에 앉다 就く １. 어떤 지위, 역할을 맡다 ㋐ 어떤 지위에 오르다. 특히 (왕으로) 즉위하다.（「.. 일본어 2021. 11. 18. 일본어에서 반드시 알아야 할 「つく」의 다양한 의미① - 「つく」로 읽는 대표적 단어 ①付く ②着く ③就く ④突く ⑤点く 오늘은 일반적으로 가장 많이 사용되는 단어 중 하나인 「つく（付く）」에 대해 알아보도록 하겠습니다. つ-く [付く·附く] 「つく」는 단순히 '붙다'라고 외우는 것보다는, "어떤 것에 다른 것이 붙어서 떨어지지 않는 이미지"를 생각하시는게 좋아요. 그럼 그 이미지를 통해서 응용해서 사용하기 쉽거든요. 1.붙다 あるものと他のものが離れない状態になる。 [어떤 것과 다른 것이 서로 떨어지지 않는 상태가 되는 것] ㋐어떤 것이 표면에 밀착되는 것 (あるものが表面に密着する。くっつく。付着する。接着する。) 「ほこりがつく」 먼지가 붙다 「飯粒(めしつぶ)がつく」 밥알이 붙다 「子供がついて離れない」 아이가 붙어서 떨어지지 않는다 「こののりはよくつく」 이 풀은.. 일본어 2021. 11. 12. 일본어로 읽는 '인생에 힘이 되는 명언' 힘들고 괴로울 때 읽는 일본판 '인생에 힘이 되는 명언' 자신에게는 자신에게 주어진 길이 있다. 하늘이 주신 고귀한 길이 있다. 어떤 길인지는 몰라도, 다른 사람이 걸을 수는 없다. 나 자신밖에 걸을 수 없는, 다시는 걸을 수 없는 이 길. 넓을 때도 있 lilyinmars.tistory.com 「嫌いなことをムリしてやったって仕方がないだろう。私は不得手（ふえて）なことは一切やらず、得意なことだけをやるようにしている。金を稼ぐよりも時間を稼げ」 싫어하는 것을 무리해서 하더라도 별 성과는 없을 것이다. 나는 내가 잘하지 못하는 건 거들떠보지도 않고, 내가 잘하는 것만을 하려고 한다. 돈을 버는 것보다도 시간을 벌어라. 「嫌いなことなんてやっても伸びない。どうせ一度の人生なら、好きなことをとことんやるべきだ。そうすりゃ、それがやがて.. 일본어 2021. 6. 19. [하루키로 일본어 공부하기] 하루키가 말하는 “코로나 사태가 남긴 것들” 안녕하세요! 오늘은 작가 무라카미 하루키씨의 인터뷰로 일본어를 공부해보는 시간을 가져도보록 하겠습니다. 외국어를 공부할 때, 교재를 보고 외우는 것 보다는 본인이 관심있는 주제를 ‘해당 언어’로 공부하는 것이 더 효율적, 효과적이라는 생각이 들어요. 딱히 관심있는 주제가 없다면 뉴스나 인터뷰같이 일상적인 주제를 다룬 아티클을 읽어봐도 좋고요. 그렇게 함으로써, ‘외국어를 익히는 것, 그 자체가 목표가 되는 공부’가 아닌, 내가 좋아하는 것들에 대해 더 잘 알기 위해 외국어를 도구로써 활용할 수 있게 되죠. 그럼 무라카미 하루키씨의 인터뷰를 들어 보면서, 함께 일본어도 공부해 볼까요? 【무라카미 하루키와 일본 다이아몬드 잡지사와의 인터뷰】 기사 게재 날짜: 2020년 12월 27일 ――初めまして。 기자: .. 이전 1 2 다음 728x90 반응형
![[일본 비즈니스 메일] 쓰는 법・주의점・예의・예문](http://i1.daumcdn.net/thumb/C450x300/?fname=https://blog.kakaocdn.net/dn/0fF9v/btrmgRuBHCJ/qujdZDyjYQkVb5tP81gEt1/img.png)
![[하루키로 일본어 공부하기] 하루키가 말하는 “코로나 사태가 남긴 것들”](http://i1.daumcdn.net/thumb/C450x300/?fname=https://blog.kakaocdn.net/dn/bqQoMU/btq7C1rPPva/G2mou8ZRpNQHkZO7kVZj8K/img.jpg)